Keto Cornbread Stuffing with Herb Butter