Easy Grilled Sesame Shrimp with Shishito Peppers