Low Carb Butter Chicken Meatballs